Tag Archives: relationer

Den tyskspråkiga litteraturens år på årets Bokmässa

14 Sep


Årets bokmässetema kan kanske skapa nyfikenhet på nya författarskap? Tyskland borde väl vid det här laget ha tvättat bort sin tråkighetsstämpel – efter alla som vallfärdat till Berlin? Har nu läst några yngre kvinnliga författare som sägs tillhöra det tyska litterära Fräuleinwunder. Detta är ett begrepp som myntades redan på nittiotalet och var helt enkelt en rörelse med yngre kvinnliga samtidsförfattare som blev framgångsrika och ställdes mot den gubbiga abstraherande prosan. De var sextioåttagenerationens döttrar.En av dem jag läst är Silke Scheuermann (vars debutbok novellsamlingen Rika flickor kom ut på svenska i dagarna.
Hennes andra bok romanen Timmen mellan hund och varg gavs ut i Sverige för ett par år sedan på Weyler förlag och det var Svante Welyer själv som översatte den.

Romanen handlar om ett par systrar och deras ambivalenta förhållande. Jag blev väldigt fascinerad av deras ansträngda relation och sättet den beskrivs på. Boken är inte svårläst men skriven i ett enda svep utan kapitelindelning. Den något kryptiska titeln är en översättning av ett franskt uttryck: ”entre chien et loup”, som betecknar skymningstimmen, då ljuset gör det svårt att se skillnad på hund och varg och anspelar på den ena systerns alkoholproblem – när hon förvandlas från anpassad till vilddjur. I Tyskland har kritikerna menat att den är en generationsroman medan Scheurmann själv säger: ”jag ville ju bara berätta om de här personerna. Alkoholism, konstnärskap eller att vara kontrollfreak gäller väl inte bara en generation? Se Scheuermann och de andra på bokmässan. Onsdag den 21 september kan man också besöka Internationell författarscen på världskulturmuséet och lyssna på ett samtal (på engelska) mellan tre tyskspråkiga författare. Anna

Ljusets dotter

17 Aug

Elisabet Nemert har utkommit med en ny roman som har fått titeln Ljusets dotter. En berättelse om kärlek och ondska och musikens heliga kraft. Det är 1700-tal i Sverige och romanens centrala figur är Maria, dotter till förmannen Sten Wessman. En man som styr inte bara sina drängar utan även sin familj med järnhand. Hustrun, Maria och hennes bror får dagligen utsättas för hans våld, så till den grad att Maria får en höftskada i samband med ett av sin fars vredesutbrott. Hennes haltande gång samt hennes kuvade sätt gör henne till ett lätt byte bland de jämnåriga. Marias oas i livet blir musiken. I musikens värld kan hon koppla bort den verkliga och i hemlighet lär hon sig spela på morfaderns fiol. Hennes begåvning upptäcks när en erkänd musiker besöker Edsbergs slott, Marias hem. Livet tar en ny vändning och hon hamnar i Stockholm, i en helt ny värld.

Elisabeth Nemert skriver själv på sin hemsida att det har känts speciellt att få följa Maria under den skrivande processen. Maria är den sköraste och mest sårbara av alla hennes huvudkaraktärer och ”att få följa hennes livstråd från en tillvaro fylld av våld och misshandel och se hur hon likt en fågel Fenix stiger upp och ur askan och intar den plats som ödet har valt ut åt henne, det har varit en sann glädje”/Sandra

Sommarhus

13 Jul

Sommarhuset är titeln på romandebutanten Anna Fredrikssons nyutkomna bok. Som författare är hon långt ifrån oerfaren. Hon har skrivit manus till både tv-serier och långfilmer (Pelle Svanslös, Wallander, Sprängaren och Tjenare kungen bl a).

Ens föreställningar om en bok baseras ju till en del på titel och omslag och recensioner naturligtvis. När det gäller en debutant är förväntningarna ganska neutrala. Men en titel som sommarhuset bygger upp vissa förväntningar, speciellt i semestertider. De flesta har väl någon gång trängt ihop sig med släkten i en sommarstuga (eller tält/husvagn) med allt vad det innebär?
I Anna Fredrikssons Sommarhus kompliceras allt av en arvstvist som förgiftar syskonen Eva, Maja och Anders relation. Vem har mest rätt till sommarhuset? Den som hade den närmaste relationen med förre ägaren – deras mor? Nej, så fungerar inte svensk arvsrätt. När förnuftet är satt ur spel och såriga känslor får ta överhanden är det svårt att se klart. Vuxna människor kan reagera som övergivna barn när fast egendom symboliserar något mer. Romanen handlar alltså inte bara om livet i ett sommarhus utan sträcker sig till en barndom där tre syskon fått dela på den kärlek som blev över när en deprimerad mamma försökt få ihop sitt liv. Några recensenter har kopplat ihop Sommarhuset med Ulla Isakssons klassiker Paradistorg från 1973 som jag inte läst men nu ska ta mig en titt på. Johanna Lindbäck på bokhora (110711) påminde också om Cilla Naumanns Dom om man är sugen på mer sommarhusskildringar./ Anna

Det där som nästan kväver dig

26 Apr

Ja min längtan blev lite längre än jag trodde. Nu ett par månader senare har jag äntligen läst Chimamanda Ngozi Adichies nya novellsamling Det där som nästan kväver dig. 12 noveller som alla på något sätt skildrar Nigerias blodiga historia, men också dess skönhet och traditioner. De visar också på de kulturkrockar som kan uppstå när man tvingas lämna sitt land, samt det besynnerliga i att anamma en annan kultur när hemlandet för alltid finns i ens hjärta. Livet skildras ofta utifrån den nigerianska kvinnans perspektiv och det är ofta som jag läser med just en kvävande känsla. Min favorit bland novellerna är titelnovellen Det där som nästan kväver dig, där man får följa en nigeriansk kvinna som flyttat till USA och man riktigt känner den rasande känslan när ingen förstår på riktigt./Sandra

En gåtfull vänskap

1 Mar

Jag är i full gång med att läsa En gåtfull vänskap av den japanska författarinnan Yoko Ogawa. Den första av hennes romaner som översatts till svenska. Det är en fin berättelse om en ung kvinna som börjar arbeta som hemhjälp åt en matematikerprofessor. Denne professor har råkat ut för en bilolycka och därav fått en hjärnskada. För honom har tiden stannat runt 1975 och hans minne sträcker sig bara i 80 minuter, sen glömmer han allt igen. Varje morgon när kvinnan kommer till sitt arbete måste hon börja med att förklara vem hon är. Professorn har avverkat hemhjälp efter hemhjälp, men med den nya växer sakta en besynnerlig och fin vänskap fram. Den unga kvinnan har även en 10-årig son och den lilla trion växer varandra allt närmare. Matematiken står i centrum och professorn visar kvinnan och hennes son en ny värld full av matematiska mysterier. Han får dem att se något de inte sett förut och framför allt hur det är att verkligen leva i nuet. /Sandra

Mamma med förhinder

11 Feb

Allåldersbok är ett lite mesigt ord, men det finns en kategori ungdomsböcker som är gränsöverskridande och lika mycket till för vuxna läsare. Här ligger jag och blöder av Jenny Jägerfeld är en bok som inte passar in i fållan och kan läsas av både yngre och äldre med intresse för andra människor. Boken belönades 2010 med Augustpriset för bästa barn- och ungdomsbok. Den handlar mest om Maja som går på gymnasiet. Men också om hennes föräldrar. Och det är mamman som är den intressanta. Särskilt för den som själv är mamma. Har inte diskuterat den med någon tonåring än, men kan tänka mig att man uppfattar mamman rätt olika beroende på det egna perspektivet. Förra året dök det upp en hel hög med ”dåliga” mödrar i både film och litteratur. Jag skulle inte kalla Majas mamma för en ”dålig mor”, men hon är definitivt annorlunda. Vad hennes utanförskap består i ska inte avslöjas här, men jag gillar den här boken för Jägerfelds språk, hur hon fångar tonåringens lite självpåtagna utanförskap och också för en annan slags mor-dotterskildringen. Jägerfeld är även psykolog (med inriktning på psykodynamisk terapi) och skriver krönikor i både Modern psykologi och Barn i stan./Anna

Stilla dagar i Mixing Part

28 Jan

Erland Loe som bland annat har skrivit de underfundiga och absurt komiska romanerna Naiv. Super och Fakta om Finland, har kommit ut med sin nya roman Stilla dagar i Mixing Part (2010). Jag såg honom i Babel förra året där han talade just om denna och blev väldigt nyfiken på den. Romanen är teaterlik med endast dialoger som för handlingen framåt. Rätt innovativt och smart om resultatet blir bra, dock verkar åsikterna gå isär om just det. Romanen skildrar ett äktenskap på fall under en semsterresa till Mixing Part, eller Garmisch-Partenkirchen som orten också kallas. Familjen Telemann är alltså på resa i Tyskland. Mamma Nina älskar Tyskland, medan pappa Bror har svårt att blunda för vad tyskarna historikt har ställt till med. Detta ställer till problem inte bara i Brors relation till Nina utan också i mötet med tyskarna!
Läs och se vad ni tycker!/Sandra