Tag Archives: noveller

Möt Katherine Mansfield och Camilla Jacobsson!

21 Sep

Översättaren Camilla Jacobsson och förlaget Collings Vintage har med översättningen av novellen Marriage à la Mode av Katherine Mansfield, nu med titeln Den nya Isabel, berett oss ett perfekt möte med denna mästerliga novellförfattare! Det var ett tag sedan jag läste Mansfield sist och jag slås nu igen av hur fantastiskt bra hon skriver! Det är, som Jacobsson uttrycker det, något i hennes röst som gör att man inte kan sluta läsa, man vill bara ha mer! I Den nya Isabel är scenen den engelska landsbygden. Efter en arbetsvecka i London är William på väg hem till sin fru Isabel och sina barn. Men Isabel har förändrats, hon har nya vanor och idéer och hon har börjat omge sig med hedonistiska konstnärsbohemer… Läs denna lilla diamant bland noveller! /Elin

Annonser

Perfekt reselitteratur

7 Jun

Efter att ha läst Bildhuggarens dotter av Tove Jansson i bibliotekets litteraturcirkel (vi har haft ett tema med barndomsskildringar under våren) har jag fått upp ögonen för denna genialiska författare igen. (I Bildhuggarens dotter finns alla urscener till mumintrollsböckerna upptäckte vi under läsningen. Där finns dalen, pappans dragning till katastrofer och mycket annat…)
Nu i helgen när jag befann mig i släktens bedagade sommarhus föll min blick på ett slitet exemplar av Resa med lätt bagage (novellsamling) som stod i den för sommarhus typiska bokhyllan där man kan finna läsning av högt och lågt slag.
Hör bara på citatet på baksidan av boken:
Det har alltid varit min dröm att resa med lätt bagage, en liten väska som man nonchalant sveper med sig, går med raska men inte brådskande steg genom till exempel en flyghall, passerar en massa nervösa människor som släpar på tunga resväskor – nu, för första gången , lyckades jag ta med mig det absolut minimala, jag hade inte tvekat inför släktklenoderna och dessa älskvärda småting som påminner en om…ja, om emotionella bitar av ens liv – nej, det minst av allt. Väskan blev lika lätt som mitt lättsinniga hjärta….

Och så här fortsätter denna förträffliga lilla baksidestext som kunde göra en nutida förlagsredaktör grön av avund:

Åtskilliga av texterna i Tove Janssons nya bok handlar om människor på resa eller människor som placeras i en ny omgivning och nya förhållanden. Allt det andliga bagage de haft med sig hemifrån blir oftast inte användbart i den nya miljön. Andra sidor kommer fram hos dem när de ställs inför det ovanliga och ovana. Vilket är deras rätta jag?

Så sant. Det behövs inga säljtexter när man kan sammanfatta en bok så elegant!/Anna

Det där som nästan kväver dig

26 Apr

Ja min längtan blev lite längre än jag trodde. Nu ett par månader senare har jag äntligen läst Chimamanda Ngozi Adichies nya novellsamling Det där som nästan kväver dig. 12 noveller som alla på något sätt skildrar Nigerias blodiga historia, men också dess skönhet och traditioner. De visar också på de kulturkrockar som kan uppstå när man tvingas lämna sitt land, samt det besynnerliga i att anamma en annan kultur när hemlandet för alltid finns i ens hjärta. Livet skildras ofta utifrån den nigerianska kvinnans perspektiv och det är ofta som jag läser med just en kvävande känsla. Min favorit bland novellerna är titelnovellen Det där som nästan kväver dig, där man får följa en nigeriansk kvinna som flyttat till USA och man riktigt känner den rasande känslan när ingen förstår på riktigt./Sandra

Läskigt värre i lagom doser

21 Mar

Mörkersikt av Johannes Källström har landat i mina händer. En novellsamling byggd på skräck, spänning och kaos. Här krockar det vardagliga livet med det övernaturliga och det får hemska konsekvenser för den lilla människan. Här finner man parallella världar, livsfarliga speglar och en kommissarie som berättelserna igenom letar efter sanningen i alla mord och i allt kaos. Låna hem och se vad ni tycker – om ni vågar!/Sandra

De nio från Borås…

22 Feb

…heter en bok med noveller där de nio första pristagarna i Borås Tidnings debutantpris finns utgivna. Det är många numera välkända författarskap som fått chansen att utvecklas genom det stora Priset på 100 000. Förra året var jag på prisutdelningen på Folkan i Borås och det var en gemytlig tillställning där Johan Kling (Människor helt utan betydelse) tog hem spelet men där författarparet Coelho/Ahndoril stal en del av showen.
Nu på torsdag den 24 februari är det dags för årets prisutdelning och de nominerade är:
Helena Österlund för dikterna ”Ordet och färgerna”, Eli Levén för romanen ”Du är rötterna som sover vid mina fötter och håller jorden på plats”, Anna Ringberg för romanen ”Boys”, Stephan Mendel-Enk för romanen ”Tre apor” och Elin Ruuth för romanen ”Fara vill”. Debutantpriset har delats ut årligen sedan 2001. I Borås tidning presenteras just nu kandidaterna med ett längre porträtt var. Av dem har jag ännu bara läst Tre apor som jag verkligen gillade men tycker också att Boys av Anna Ringberg skulle vara ett spännande val./ Anna

Egypten berättar

9 Feb

Lyssnar ni också på Epstein i P1? Lystrade till och upptäckte den karakteristiska rösten från kulturradion i detta för mig nya program i går och gladde mig åt att hon närmade sig Egypten genom littraturen.
Så här står det bl a i programpresentationen: ”Vad behöver man veta om det som varit för att förstå det som händer nu? Vi dyker ner i skönlitteraturen för att hitta böckerna som kan ge ökad försåelse för händelserna i Egypten” Två journalister och en forskare tipsar om litteratur som hjälpt dem att förstå världen. Cecilia Uddén berättar dessutom om författare och journalister som står mitt i de egyptiska protesternas centrum. Uddéns litteraturtips är Yacoubians hus av Alaa al-Aswany som en bra guide till nutida Kairo. Jag tycker också om denna myllrande historia om ett hus och dess hyresgäster. Från den korrupte rikemannen till de fattiga som får hålla tillgodo med sina enkla boningar på husets tak är det bara några trappor som skiljer. Huset är en bild av det moderna Egypten där extrem rikedom är några få förunnat och fattigdomen en krutdurk. Det är samtidigt en bok med mycket kärlek, hopp och passion. En annan bok som nämns i programmet är Egypten berättar (i bokförlaget Tranans fina serie med novellsamlingar från olika länder.) I Egypten praktiserar praktiskt taget alla förattare novellkonsten så i denna bok med noveller av15 författare får man verkligen en snabbguide till Egypten långt från turistreservaten i Sharm el Sheik och Hurghada. Kolla också in vårt lilla bokbord med egyptiska romaner./ Anna

Låt de gamla drömmarna dö

7 Feb

Let the right one in
Let the old dreams die
-Morrissey

Håller på att läsa min favvoförfattares nyutkomna textsamling, Låt de gamla drömmarna dö. Texter av John Ajvide Lindqvist, skrivna i olika sammanhang, en del publicerade sen tidigare, en del inte. Det kunde ju ha blivit lite hur som helst kan jag känna, med avskrapet som det inte blivit nåt med. Men det är finfina texter och noveller, fyllda med skräck och annat smått och gott. Och så får man lära känna författaren själv på ett sätt som känns riktigt kul. Hans sommarprat från 2006 finns med och det är riktigt, riktigt trevligt att läsa. I titelnovellen Låt de gamla drömmarna dö, får vi veta vad som händer med Oskar och Eli efter att de gett sig av (från Låt den rätte komma in. 2004.) Författaren ansåg själv att hans eget slut var öppet för tolkningar, men när han sedan såg filmversionerna av Låt den rätte komma in insåg han att publiken fått ett annat. Så nu tar han åter Oskar och Eli i sina händer och avgör själv vad som ska hända dem. Spännande inte sant!/Sandra