Algerisk frihetskamp genom ett livsöde

24 Apr

Det är människorna som gör historien och i Yasmina Khadras Vad natten är dagen skyldig får vi följa pojken Younes/Jonas från 1930-talets franska Algeriet till svartfötternas Aix-en-Provence i nutid. Boken valdes 2008 av den franska tidningen Lires till det årets bästa roman och varför förstår man snart. Khadra lyckas levandegöra den fransk-algeriska infekterade historien genom att skildra Younes uppväxt, vänskaps- och kärleksförhållanden med den problematiska kärleken till landet Algeriet i fonden så att det känns i magen. Den koloniala historien är grym och spåren finns där för alltid. I bokens inledningskapitel skildras fattigdom så att jag helst vill slå ihop boken och fly till något lättsammare – men snart är jag fast. Younes räddas från sin fattiga ursprungsfamilj av sin farbror som fått utbildning till apotekare och gift sig med en fransyska. Younes blir Jonas, får själv utbilda sig och börjar umgås med borgerskapets ynglingar. Han förälskar sig i en katolsk flicka  men den kärleken förblir problematisk livet ut…. Khadras två andra romaner på svenska Efter attentatet och Sirenerna i Bagdad är också mycket läsvärda./ Anna

Annonser
%d bloggare gillar detta: